罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。
日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用,正确的,且被日语教材承认的,仅有“罗马字”。
日语中的罗马字介绍详见日语罗马字词条。
罗马音单字id有:ア(a)、イ(i)、ウ(u)、エ(e)、オ(o)、カ(ka)、キ(ki)、ク(ku)、ケ(ke)、コ(ko)、サ(sa、)シ(shi)、ス(su)、セ(se)、ソ(so)等等。
罗马音单字id如下:
1、ア(a)、イ(i)、ウ(u)、エ(e)、オ(o)
2、カ(ka)、キ(ki)、ク(ku)、ケ(ke)、コ(ko)
3、サ(sa、)シ(shi)、ス(su)、セ(se)、ソ(so)
4、タ(ta)、チ(chi)、ツ(tsu)、テ(te)、ト(to)
5、ナ(na)、ニ(ni)、ヌ(nu)、ネ(ne)、ノ(no)
6、ハ(ha)、ヒ(hi)、フ(fu)、ヘ(he)、ホ(ho)
7、マ(ma)、ミ(mi)、ム(mu)、メ(me)、モ(mo)
罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标,相当于英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。日语中,这种标记方法的符号叫做「ローマ字」(罗马字)。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用,正确的,且被日语教材承认的,仅有“罗马字”。
[img]1
いち
i
chi
2
に
ni
3
さん
san
4
し
si
或
よん
yon
5
ご
go
6
ろく
ro
ku
7
しち
si
chi
或
なな
na
na
8
はち
ha
chi
9
きゅう
kyu
u
10
じゅう
zyu
u
11
~
19
的读法,就是1~9的读法之前加上「じゅう~」
[zyu
u~]
如11
じゅういち。
个位是4的时候,读よん。如,14
じゅうよん
以次类推。
21
~
29
的读法,就是1~9的读法之前加上「にじゅう~」
[ni
zyu
u~]
31
~
39
的读法,就是1~9的读法之前加上「さんじゅう~」[san
zyu
u~]
41
~
49
的读法,就是1~9的读法之前加上「よんじゅう~」
[yon
zyu
u~]
51
~
59
的读法,就是1~9的读法之前加上「ごじゅう~」
[go
zyu
u~]
61
~
69
的读法,就是1~9的读法之前加上「ろくじゅう~」
[ro
ku
zyu
u~]
71
~
79
的读法,就是1~9的读法之前加上「ななじゅう~」
[na
na
zyu
u~]
81
~
89
的读法,就是1~9的读法之前加上「はちじゅう~」
[ha
chi
zyu
u~]
91
~
99
的读法,就是1~9的读法之前加上「きゅうじゅう~」[
kyu
u
zyu
u~]
100
ひゃく
[hya
ku]
10000的罗马音可复制单字如下:
あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)
な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
は(ha) ひ(hi) ふ(hu或fu) へ(he) ほ(ho)
ま(ma) みbai(mi) む(mu) め(me) も(mo)
や(ya) ゆ(yu) よ(yo)
ら(ra) り(ri) る(ru) れ(re) ろ(ro)
わ(wa) を(wo) ん(n)
ア(a)イ(i)ウ(u)エ(e)オ(o)
カ(ka)キ(ki)ク(ku)ケ(ke)コ(ko)
サ(sa)シ(shi)ス(su)セ(se)ソ(so)
タ(ta)チ(chi)ツ(tsu)テ(te)ト(to)
ナ(na)ニ(ni)ヌ(nu)ネ(ne)ノ(no)
ハ(ha)ヒ(hi)フ(fu)ヘ(he)ホ(ho)
マ(ma)ミ(mi)ム(mu)メ(me)モ(mo)
ヤ(ya)(イ)ユ(yu)ェ(e)ヨ(yo)
ラ(ra)リ(ri)ル(ru)レ(re)ロ(ro)
ワ(wa)ウィ/ヰ(wi)(ウ)ウェ/ヱ/(we)ヲ(wo)ン(n)
罗马音(要附带日文和汉语注音):
あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
か(ka) き(ki) く(ku) け(ke) こ(ko)
さ(sa) し(shi) す(su) せ(se) そ(so)
た(ta) ち(chi) つ(tsu) て(te) と(to)
な(na) に(ni) ぬ(nu) ね(ne) の(no)
は(ha) ひ(hi) ふ(hu或fu) へ(he) ほ(ho)
发音规则
日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此,日语被称为音拍语(mora语言),汉语则是音节语(syllable语言)。每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个,即“あいうえお”,而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。
但是有两种情况属例外,一是“ん”/n/和“っ”/q/,都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音,“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等,则由/kya//kyu//kyo/,即“辅音+y+元音”构成,是来自古代汉语的发音。
以上内容参考:百度百科-日语五十音图
日常的打招呼:日文vs罗马音
ありがとう:a ri ga to u (谢谢)
すみません:su mi ma senn (对不起)
こんばんは:ko n ba n wa(晚上好)
おはようございます:o ha yo u go za i ma su(早上好)
お休(やす)みなさい:o ya su mi na sa(晚安)
五十音发音:
1、つ、す和ず,罗马音是tsu、su和zu,发音接近汉语拼音的ci、si和zi,而不是cu、su和zu
2、所有ら行假名(ra、ri、ru、re、ro),发音时r都发l的音,日语中没有绕舌。另外re读音和“列”lie接近,而不是“乐”le,其他的e段假名发音也一样
3、ふ罗马音是fu,发音接近汉语的“呼”而不是“浮”,是用上齿轻触下唇发出的摩擦音
4、ち、し罗马音是chi、shi,发音接近汉语的qi、xi而不是chi、shi
罗马音的发音表如下:
罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。其发音规则是:
在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su的读音介于“su”与“si”之间;si读 xi;r是汉语拼音里的l;ti读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”,照情况而定,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
扩展资料
日本人使用罗马字是为了便于国际交往,在日语中,相对于汉字和假名来说,罗马字是一种辅助文字。罗马字最早是在室町时代(1338-1573年)末期通过基督教的传教活动传入的,当时传教士把教义译成日语,向日本人传教。
罗马字传入日本之后,日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响,有种种不同的拼写方法。自近代以来,日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式,日本式,训令式三种。
(1)黑本式
黑本式(ヘボン式)拼写法是1885年由主张以罗马字为日本国字的“罗马字会”制定的,是以美国人黑本(Jamus Curtis Hepburn)编写的《和英语林集成》中使用的日语罗马字拼写法为基础的,因而称作黑本式。
(2)日本式
日本式(日(に)本(ほん)式(しき))拼写法是在1885年由日本人田中馆爱橘(たなかだてあいきつ)提出的,以五十音图为基础的拼写法,其主要特点是强调五十音图中各行假名的辅音字母拼写的统一。
(3)训令式
训令式(训令式(くんれいしき))是1937年日本政府公布的罗马字拼写方案。当时社会上黑本式和日本式并存,双方的支持者和使用者形成两个对立的派别,发生激烈争论。为此,日本政府公布了新的罗马字拼写方案,也就是训令式。
本文由作者笔名:人面兽心i 于 2023-03-11 23:38:02发表在本站,原创文章,禁止转载,文章内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接:https://www.3m3q.com/mv-59154.html