成龙获奥斯卡成就奖，说的演讲稿是是什么(成龙奥斯卡获奖)

【精彩演讲】成龙获奥斯卡终身成就奖，英文获奖感言真幽默！

成龙，1954年4月7日出生于香港中西区，中国香港男演员、导演、动作指导、制作人、编剧、歌手。1971年以武师身份进入电影圈,擅长谐趣风格的动作喜剧片；截至2016年，其主演电影在全球的总票房超过200亿元。他的喜剧功夫电影独辟蹊径、自成一派，从不用替身，摸爬滚打，用生命演绎，这种职业精神令人赞叹，他不但在中国影响巨大，在好莱坞也赢得一席之地。如今成龙获得奥斯卡终身成就奖（Academy Honorary Award）也算是实至名归。

视频

演讲全文　　
　　
Academic award.
奥斯卡奖…

I can’t believe I am still standing here. It is a dream. A long time ago, every year when I watched Oscar with my Dad, my dad always said, “Son, you get so many movie awards around the world, when are you going to get one of these?” Then I just look at my dad, HAHAHA, “Dad I am only make comedy action movies”
真不敢相信我还站在这里。真的像做梦一样。很久以前，每一次和我老爸看奥斯卡颁奖，我老爸就问我：“儿子，你在全世界拿了这么多奖项，什么时候拿个奥斯卡奖呢？”我看着他，哈哈哈笑了三声，回答说“老爸，我做的是喜剧动作片。”
　　
Many years later, I came to Hollywood, meeting some big studio, director, friends’ house, Stallon’s house. There was 23 years ago, I see this little thing in his house. I touched it, and kissed it and smelled it. I believe it still had my fingerprints in. Keep it. Then I talked to myself, “I really want one.”
多年后，我来到奥斯卡，拜访了一些大的制作公司，导演，朋友的家，史泰龙的家。我记得大约在23年以前，我在他家看到个金光闪闪的小东西。我摸它，吻它，嗅它。我相信我的指纹还在上面。留好哦！（讲给史泰龙听）我对自己说，“我真的好想有一个！”
　　
Finally, Sherry calls, I said, “Are you sure?” After 56 years film industry, making more than 200 films, I broke so many bones. Finally, this is mine.
最后，Sherry打电话来了（告诉我得奖了）。我说“你确定吗？”56年的从影经历，拍摄了超过200部电影，摔断过很多骨头。最后，我拿到了。
　　
I want to thank you, Hong Kong, incredible city, my hometown, my hood, who make me. China, my country, proud to be Chinese. Thank you Hollywood, for all those years teach me so many things, and also made me a little bit famous, and I thank you, my family my wife Joanne, my son Jaycee. And special Jackie Chen stunt team and this year it’s Jackie Chen stunt team 40-year anniversary.
我要感谢你，香港，一个超棒的城市，我的老家，我的地盘，生我养我的地方。中国，我的祖国，做中国人我很骄傲。感谢好莱坞，这么多年教会我很多东西，并且让我有了这么一丁点名气。我还得感谢我的家人，我的妻子Joanne，我的儿子Jaycee（祖明~）我还要感谢我的成家班，今年是它成立40周年。
　　
And all the friends, thank you, thank you from the bottom of my heart, and ladies and gentlemen, and also distinguished guests, and Academy of Motion Picture Art and Science: thank you, thank you, thank you and I want to thank you, who should I thank you, I forget. I still have some dialogue, I forget what I should say. I don’t know. I just,… it’s honor to be here. It’s my honor, thank you.
所有的朋友们，我感谢你们，真心的。最后，女士们先生们，尊敬的来宾，电影艺术和科学学院：谢谢你，谢谢你，谢谢你。我还想感谢，我要感谢谁，我忘了。我还准备了一些感言，但我忘记要说什么了。我不知道，我真的…站在这里太荣幸了，这是我的荣幸。谢谢大家~
　　
Oh, Oh, Oh~~Ah~~Last not least, millions of thanks to my friends, fans around the world because of you I have a reason to continue to make movies, jump out of window, kicking and punching, breaking my bone, thank you so much, thank you Oscar. Thank you!
噢噢噢~啊~最后，最后，特别特别感谢全世界我的朋友、粉丝，因为你们是我坚持拍电影、跳窗户、拳打脚踢、伤经动骨的动力源泉。感谢你们！感谢奥斯卡！谢谢大家！
　　

PS：必须强调的一点是，成龙虽然在好莱坞打拼多年，但乡音未改，说英语的时候还是有香港味，而且讲英语的时候语法错误也挺多，时态啊，单复数啊都没太注意。But，这丝毫不影响他在台上的魅力，幽默开朗的性格和谈吐，还是博得了大家的欢笑与掌声。最后，为任何国际场合都穿唐装、表达中国人自豪感的成龙大哥转发！点赞！ 奥斯卡奖，我依旧难以置信，我竟站在这里。这真是个梦。
很久以前，每年当我和我父亲一起看奥斯卡颁奖典礼的时候，有时也同我母亲一起，我父亲总是对我说：儿子啊，你在世界各地拍了这么多电影，那你什么时候能捧起这座奖杯呢？那时候我就这么看着我父亲，哈哈笑着：“爸，我拍的都是喜剧动作片啊。”
很多年后，我来到了好莱坞。我见到了很多大公司，还有大导演。去了朋友的家，还有史泰龙的家，那些都是23年前的事了。我在他家看到这这座奖杯，我摸了摸她，吻了她，还凑近闻了闻，相信现在我的指纹还留在上面呢，那就留着吧！
之后我就对自己说，我真心想要一个。终于 Cheryl给我打了个电话，我问：你确定吗？
在我进入电影行业56年之后，在我拍了200多部电影之后，我摔断了数不清的骨头……终于，这是我的了！
我要谢谢你，香港，这座超乎想象的城市，我的故乡、我的地盘。中国，她成就了我，我的祖国，作为一个中国人，我感到自豪。
谢谢好莱坞，谢谢你这么多年教会了我如此多的东西，同时也让我小有名气。
我也要谢谢我的家人，我的妻子林凤娇，我的儿子房祖名。
感谢成家班，今年是成家班成立40周年的日子。
还有所有的朋友，我从心底感谢你们。女士们，先生们，还有在座的诸位，美国电影艺术与科学学院。
谢谢。
我还想谢谢，还有谁来着，我给忘了。我还有些话，但我忘了我该说些什么了，我也不知道。能够站在这里，我感到无比荣幸，我无比荣幸。谢谢，谢谢。
还有，万分感谢所有世界各地的粉丝们，因为你们的存在，我才有继续拍电影的理由，继续跳窗户，挥舞拳头，持续不断地摔断骨头。
谢谢，谢谢奥斯卡 。 说钱我挣够了，名也来了，名利双收~~/ 我有奥斯卡视屏 要不？ 你多听几遍就差不多知道说什么了。什么hongkong，government，反正就那些事儿。