完整版是什么意思?
你找到的歌词,就是莎拉唱的所有的了,不过ending where we start有一遍重复而已。
这个词曲是莎拉团队原创的,如果你想找加长版...那是不存在的。
《Arabian Nights》(阿拉伯之夜)是著名跨界女高音莎拉布莱曼个人专辑《Harem》中的一首歌曲。
这首歌曲另外的译名是《天方夜谭》,取材于阿拉伯民间传说。因此歌曲本身也像《天方夜谭》那样是以分段叙事形式来演绎的。这首歌曲较一般歌曲长一些,分为5个部分,就像讲述讲述了五段连续的阿拉伯题材故事。
中文名称:天方夜谭
外文名称:Arabian Nights
所属专辑:《Harem》
发行时间:2003
歌曲原唱:Sarah Brightman
音乐风格:流行,跨界,中东舞曲
歌曲语言:英语,阿拉伯语,印地语
中英对照歌词:
Part1:ScimitarMoon
第一部:如刀弯月
Don'tyouforgettheecho'softime
你忘记了时光的回音?
Won'tyouregretthelosingofminds
你不会因思绪的失落而悔恨?
InmydreamsI'msearchingacrossthedesertsandsforyou
梦里,我穿越沙漠寻找你的踪影,
Scimitarmoonisguidingmeclosetoyourside
如刀的弯月指引我向你靠近……
Part2:Voyage
第二部:航海
Voyage
航海,
Voyage
航海……
Wildernesstowilderness
无尽的荒凉,
Itravelledfromafar
我来自远方。
OnthesoftwindofthetheNadqcamefragranceofAraar
Nadq的软风捎来Araar的馨香,[注:地名未译]
Splendourofathousandsunsshonegloryinmypath
千个太阳的光辉照耀在我的小路上。
Nolovemorepureandragemorefierce
没有更纯洁的爱或更猛烈的愤怒
Couldstillmybeatingheart
能静下我跃动的心脏。
Voyage
航海,
Voyage
航海……
Part3:Promise
第三部:诺言
SoshouldIreturntotracetheshadowsofmychases
那么我是否该回去探寻我追逐的影子,
Mystepswillechotherefromsandtostone
我的脚步声将从沙砾回响到岩石。
Iwillneverletmyeyelidscloseonemptyspaces
我不会因为虚无而闭上双眼,
Mydreamswillfillthevoidwithtalesunknown
我的梦将用未知的故事填补空缺。
Knowthemightyinfiniteobscuresthefarhorizon
知道无垠的空间模糊了遥远的地平线,
ThewhisperedroadItakewillneverbend
我选择的低语小路永不会折弯。
Alone
独自,
Andwillthewindreturnmystorytoitspromise
风是否会把我的经历归还给它的诺言,
Orwillmystorychasemetotheend
抑或我的故事将追随我直到终结。
Part4:Everytime
第四部:每一次
Oh!wind,carrymylovesongtomyboyfriendwithyou
哦,风啊,请把这情歌捎给我的他,
MydutyinlifeistofindyouevenifIlivemylifetravelingforyou
我的天职是搜索你的身影,哪怕为你奔波一生。
Mycowlickwillturnintoachainandwilltieyouuptome
我额前的一绺青丝将化作锁链,把你栓在我身边,
Everytime
直到永远……
Part5:Alone
第五部:独自一人
Melodiesunspokenflowingfromthelotusofmyheart
旋律无言地从我内心的莲台中流露,
Endingwherewestart
在我们开始的地方结束;
Promisesunbrokenpromisinganever-endingfireoflovebeyonddesire
承诺不变,许下一个关于超越渴望、爱火不灭的诺言
Endingwherewestart
在我们开始的地方结束……
文学-
-文学作品改编的倒有
=
=像西游记,哪咤闹海~斋公传奇~不过大多都是中国的~然后貌似还有个北欧神话还是希腊神话的~还有三国演义~
推荐文学少女系列啊,虽然现在还只是轻小说,但是春天就要出剧场版了,绝对值得一看,是去年日本“这本轻小说真厉害”的第一名噢
文学- -文学作品改编的倒有 = =像西游记,哪咤闹海~斋公传奇~不过大多都是中国的~然后貌似还有个北欧神话还是希腊神话的~还有三国演义~
新完结的、青涩文学-人间失格、很不错推荐楼主去看看
文学少女,