hypocritical
adj.
伪善的, 伪善者的
fictitious
adj.
假想的, 编造的, 假装的, 小说中的
untruthful
adj.
爱说谎的, 不真实的, 虚伪的, 不诚实的
virtual
adj.
虚的, 实质的, [物]有效的, 事实上的
这些都是表示虚幻,虚假的意思
我觉得这里比较适合的是:
hypocritical angel
whitewashed angel
whitewashed 掩饰的 虚伪的
虚伪的天使 The hypocrisy of Angels
false angel
hypocritical angel